Ir ao meu jardim, ao raiar do sol da primeira manhã desta
semana e ser surpreendida pela esplendorosa florada desta buganvília, só podia
ser ótimo prenúncio.
Menos de uma hora depois, lá estava na minha caixa de
mensagens, o que me faria sentir, que há
dias assim. Que, mesmo não sendo o dia oficial de inicio da primavera, ela já
desabrochou no meu jardim e na minha
alma.
No remetente, Sonia Sellin Bordin, fonoaudióloga, Mestre e
Doutora pela Universidade Estadual de Campinas (Instituto de Estudos de
Linguagem/IEL-Unicamp).
No corpo da mensagem, a primeira grande emoção, que minha
segunda cria, o livro infantil Ndapandula Mama África-Obrigada Mãe África,
ainda no prelo, já me proporciona:
“Gostei muito do livro.
O livro permite à criança brasileira ganhar consciência de
que faz uso de palavras de origem africana.
A narrativa ganha ritmo e movimento com os significados das
palavras africanas.
Acho o livro pertinente para crianças com idades a partir
de 8 anos quando, aparentemente, já desenvolveram uma certa familiaridade com a
língua escrita conseguindo fazer uma leitura com entonação recuperando, assim,
a musicalidade das palavras do texto.
Da segunda página do livro em diante fica claro que o livro
vai tratar da relação linguística entre Brasil e África, e isso vai ficando tão
mais forte que a primeira página do livro me pareceu deslocada.
Penso também que como são os pais que escolhem o que vão
pagar para seus filhos lerem parece-me relevante marcar a importância dessa consciência
cultural, quanto ao uso da língua, na parte externa do livro. “
Obrigada
Profa Dra Sonia, pela disponibilidade e celeridade.
Obrigada
Dra Maria Irma Hadler Coudry, minha querida amiga Maza, por fazer chegar o “rascunho”
de minha cria, a destino de tamanha excelência, para esta primeira avaliação.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.PNG)
