SABOR DE MABOQUE - NDAPANDULA MAMA ÁFRICA

SABOR DE MABOQUE - NDAPANDULA MAMA ÁFRICA

quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Legado VIII

ANGOLA:MÃE NEGRA DO BRASIL
LEGADO LINGUÍSTICO, MUSICAL E DE DANÇA
Semba(Angola)=Contração de risemba=umbigada.(Dicionário de Kimbundo-Português coordenado por J.D.Cordeiro da Matta)
Samba(Brasil)=1-Dança cantada, de origem africana, compasso binário e acompanhamento sincopado. 2-A música desta dança.(Dicionério da Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira)

14 comentários:

  1. Umbigada é uma palavra engraçada, Dulce, que significa, neste dicionário que aqui tenho, pancada ou encontrão dado com a barriga. Muito sugestiva, sem dúvida, de todas as danças que, como o samba, «trabalham» com a região abdominal. As imagens, contrastando a música popular com a interpretação meio clássica, são giríssimas. :-)

    ResponderExcluir
  2. Oi Luisa
    Umbiga é exatamente isso. Dança batendo os umbigos. A coreografia assim praticada pelos escravos teve que ser alterada por exigencia da igreja católica.
    Fico feliz que especialmente vc, a maga das belas imagens, tenha gostado destas: ela ,Ana Botafogo, é desde 1981, a primeira-bailarina do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Ele, Carlinhos de Jesus, o maior expoente da dança de salão no Brasil.

    ResponderExcluir
  3. Bem, sambar já é difícil, em pontas, então, nem se fala!!!
    Excelentes imagens, Dulce, de uma visão completamente nova da universalidade da linguagem da dança.

    ResponderExcluir
  4. Si
    E como é dificil! Faço aula há 1 ano (2X por semana, fora os trocos)e...bem...estou só começando :))

    ResponderExcluir
  5. Dança batendo com os umbigos... hummm... (muitos risos)... essa nunca tinha ouvido. Só conhecia a dança coxa-com-coxa. (gargalhada travêssa)

    ResponderExcluir
  6. Vinícius Brentegani14 de agosto de 2009 10:23

    Essa mulher vale ouro ..... dança muito !!!
    Oi Dulce, é o Vinícius.
    Gostei muito do seu blog, você está de parabéns viu ?!?!
    E também estou ancioso para o lançamento do seu livro, não vejo a hora de saber sobre a sua históia de vida. XD
    Beijos.

    ResponderExcluir
  7. Mike
    Na coxa-com-coxa, são inevitáveis algumas umbigadas(gargalhada contida).

    ResponderExcluir
  8. Vinicius
    Não tem como dançar mal quando se é conduzida por uma cavalheiro como você.
    bjs

    ResponderExcluir
  9. A umbigada, lá, tinha um detalhe muito particular: - Grande parte de umbigos exibiam-se numa forma cónica tipo dente de Rinoceronte, mole como uma balão mal cheio. Essa pequena protuberância dava um plus erótico no Chissôssê, no Chiring' an d'ate seja lá como for que isso se escreva, ou, no mato mesmo.

    ResponderExcluir

  10. E querem lá ver que tu tens razão!?!? ;))

    ResponderExcluir
  11. Vinícius Brentegani16 de agosto de 2009 15:41

    Eu só faço a condução, mas você é que da o show ..... hehehehehehehehe

    ResponderExcluir
  12. Isso é que é cavalheiro, Vinicius! Gentil até no comentário...mas preciso praticar muito mais.:))
    E já que não é nenhum sacrificio, tá na hora de marcarmos mais uma quinta feira depois da aula, né?

    ResponderExcluir
  13. AI, JESUS, QUE ELA BOTA FOGO!
    SAMBA É ISSO, UM CLÁSSICO POPULAR, É DANÇA NO PÉ!

    ResponderExcluir
  14. Vc captou exatamente tudo, Clara!!!:))

    ResponderExcluir