SABOR DE MABOQUE - NDAPANDULA MAMA ÁFRICA

SABOR DE MABOQUE - NDAPANDULA MAMA ÁFRICA

terça-feira, 25 de agosto de 2009

Legado XI

ANGOLA MÃE NEGRA DO BRASIL
LEGADO LINGUÍSTICO
Para fazer alguém feliz!!
MUDINJI(Angola)=MORINGA (Brasi)=BILHA, CÂNTARO DE BARRO(Portugal)
Origem(segundo o museu da Língua Portuguesa-Estação da Luz/São Paulo): Do Quicongo (língua falada na República do Congo, na República Democrática do Congo e no norte de Angola)

8 comentários:

  1. E as duas querem dizer o mesmo?? Moringa e Mudingi?
    O que se aprende, neste blog....:o

    ResponderExcluir
  2. Caramba! ^_^

    Bilha-Cântaro-Mudinji-Moringa: tem tudo a ver... (risos muito abafados)

    ResponderExcluir
  3. Estou a aprender imensa coisa por aqui. De vez em quando aponto.
    Sabe que lá no CR também tenho dois dicionários? Estão parados por causa das férias, mas um deles vai voltar nos primeiros dias de setembro.

    ResponderExcluir
  4. De bate-pronto bateu-m'a Chaveirinha na moringa.

    ResponderExcluir
  5. Fugidia
    Só porque parei de postar os Kás, né?!?!:))

    ResponderExcluir
  6. Carlos
    Vou acompanhar isso de perto! Estou curiosa;)

    ResponderExcluir
  7. Obrigada Si.
    Seu comentário me alertou para a confusão do texto. Agora está fácil de ver que é a mesma coisa:))

    ResponderExcluir

  8. Lembraste bem. Qdo lá ia nas férias, adorava pegar a bilha pequena e ir ao chafariz com a minha mãe. Bjs

    ResponderExcluir